1 00:00:07,100 --> 00:00:13,416 TRZECH ZŁYCH CZŁOWIEKÓW 2 00:01:02,360 --> 00:01:05,040 KONIEC WOJNY Lee poddaje się 3 00:01:07,852 --> 00:01:09,911 Poszukiwacze przygód najeżdżają południe 4 00:01:09,991 --> 00:01:12,036 Hordy łowców fortun 5 00:01:12,267 --> 00:01:16,273 Eksmitowani rolnicy protestują! Stawki przesadna tęsknota za domem! 6 00:01:19,546 --> 00:01:21,283 Ta nieruchomość była twoja. 7 00:01:21,996 --> 00:01:23,184 Nieuczciwi ludzie, którzy wykorzystywali dominowała hańba południowa... 8 00:01:23,209 --> 00:01:24,336 rolnicy tej ziemi. Niektórzy mężczyźni zbuntowali się. pomiędzy nimi, 9 00:01:24,361 --> 00:01:25,553 trzech młodszych braci. Włosy nazywano ich wrogami... 10 00:01:25,586 --> 00:01:35,472 „złych ludzi”. Missouri do nich zadzwoniła Jej jest. To jest twoja historia. 11 00:01:56,673 --> 00:02:01,052 OK, przyjaciele. Do widzenia, powodzenia. 12 00:02:02,171 --> 00:02:03,688 Czytaj resztę. 13 00:02:03,801 --> 00:02:10,813 Chociaż teatr był bardzo patrzyli, zabójcy uciekli. 14 00:02:11,174 --> 00:02:15,504 Wygląda na to, że zrobili to w ciągu kilku minut. czego nie zrobiliśmy przez cztery lata, 15 00:02:15,567 --> 00:02:19,639 Jak nazywa się wiceprezydent? Kogo to obchodzi, nikt nie zna twojego imienia. 16 00:02:22,038 --> 00:02:26,940 Słuchać. Myślisz, że prezydent Czy pomoże nam to zacząć od nowa? 17 00:02:27,074 --> 00:02:29,928 Prawdopodobnie będzie więcej zainteresowany pomocą Yankees. 18 00:02:30,080 --> 00:02:34,991 Potrzebujemy pomocy i chcemy podziękować do Missouri, gdzie czeka na nas nasza ziemia. 19 00:02:35,016 --> 00:02:37,742 Byłoby nam lepiej w tym miejscu! 20 00:02:37,841 --> 00:02:42,283 Lepiej weź skrzydło A myśliwy niż pistolet. 21 00:02:42,421 --> 00:02:46,080 Tak, w porządku, bardzo o tym przekonany. 22 00:02:46,252 --> 00:02:52,150 Myślę, że wszyscy zobowiązaliśmy się błąd, zapomnijmy o tym wszystkim. 23 00:02:52,456 --> 00:02:56,114 Czy myślisz, że Mary Hathaway pomoże Ci o wszystkim zapomnieć. 24 00:02:56,371 --> 00:02:59,788 Co jest nie tak z Hathawayem? Czekać na ciebie? 25 00:02:59,937 --> 00:03:02,772 Widzę, że ci to nie przeszkadza. nie ma nikogo, kto by na ciebie czekał. 26 00:03:03,575 --> 00:03:06,980 Wiedz, że stary kucharz Pranie będzie na mnie czekać 27 00:03:07,023 --> 00:03:09,939 Masz szczęście Jest do czego wracać. 28 00:03:10,133 --> 00:03:12,732 Ktoś zmusza mnie do powrotu. Kto? 29 00:03:12,819 --> 00:03:16,171 Mój szwagier, do zobaczenia, Jim. Żegnaj, Bone. Zobaczymy. 30 00:03:16,675 --> 00:03:23,226 Żegnaj, żegnaj... Jeśli odejdę, teraz będę dobrze jadł! 31 00:03:23,286 --> 00:03:26,962 Mam nadzieję, że kiedy wrócę z Missouri Znajdź wszystko tak, jak wyszli. 32 00:03:27,094 --> 00:03:29,840 Jeśli tak się nie stanie, będzie bardzo źle. 33 00:03:31,875 --> 00:03:34,715 Harrisonville. Missouri 34 00:03:38,307 --> 00:03:43,354 Czy oni wszyscy tu są, Williamie? Minus Toma Adamsa, Twojej córce zajmie to trochę czasu. 35 00:03:43,382 --> 00:03:47,243 Czy jesteś chory? Nie będzie dobrze, jeśli będziesz się źle czuć. 36 00:03:47,300 --> 00:03:51,199 Wolałbym wyjść wcześniej niż ja bardzo się wściekam z powodu tego Merricka. 37 00:03:51,230 --> 00:03:56,521 Dlatego tu jesteśmy. Podaj dalej ostatni raz przed wyjazdem. 38 00:04:03,855 --> 00:04:07,448 Panie Merrick, nie ma pan tego. może zatrzymać tych ludzi... 39 00:04:07,516 --> 00:04:12,529 chcą wyjechać w poszukiwaniu swoich nie mogę dalej o nich zapominać. 40 00:04:12,572 --> 00:04:15,397 nie mogę? Zaskocz mnie, panienko Hathaway, już tu jesteś... 41 00:04:15,422 --> 00:04:17,921 wystarczy, żeby zrozumieć prostota ekonomii. 42 00:04:17,960 --> 00:04:21,392 Prostota ekonomii, ale jakim kosztem? 43 00:04:21,454 --> 00:04:24,260 Jaki koszt? Moja wina jeśli nie mogą... 44 00:04:24,285 --> 00:04:26,518 aby spełnić ich zobowiązania finansowe? 45 00:04:26,549 --> 00:04:28,323 Ale panie Merrick... Pettibone? 46 00:04:28,419 --> 00:04:31,422 Tak, panie Merrick? Gdybyś dał mi więcej czasu. 47 00:04:31,743 --> 00:04:33,949 Zarchiwizuj to natychmiast. Tak, proszę pana. 48 00:04:33,974 --> 00:04:37,119 Zrób kopię tego, proszę pani. Tak, proszę pana. 49 00:04:37,285 --> 00:04:42,696 W przyszłości powstrzymaj się od twoje poglądy są bardzo nieprzychylne. 50 00:04:42,737 --> 00:04:46,865 Panie Pettibone, byłoby najlepiej, gdyby pan to zrobił martwić się o swoje sprawy. 51 00:04:50,026 --> 00:04:53,855 Natychmiast udam się do pana Merricka 52 00:05:02,505 --> 00:05:08,184 Pytaliśmy, czy przyjedzie. nie chciałem To każe im czekać, ale Marta nadal jest zła. 53 00:05:08,250 --> 00:05:11,955 Jeśli wszystko jest gotowe, to dlaczego? nie stoimy twarzą w twarz z drogą? 54 00:05:11,980 --> 00:05:15,080 Wrócę za minutę, wcześniej. Muszę coś zrobić. 55 00:05:27,088 --> 00:05:28,696 No cóż, Adams, czego chcesz? 56 00:05:28,720 --> 00:05:31,212 Panie Merrick, przyszedłem zobaczyć można to ponownie rozważyć 57 00:05:31,238 --> 00:05:33,571 i daj mi trochę więcej czasu na zapłatę. 58 00:05:33,633 --> 00:05:35,927 Nie pytam dla siebie, Panie Merrick. 59 00:05:35,952 --> 00:05:39,920 Mam chorą córkę, która potrzebuje bardziej niż ktokolwiek, kto czuje się dobrze 60 00:05:40,898 --> 00:05:46,827 Zostańmy w domu, aż ona jeśli wyzdrowieje, będzie dobrze i będziemy Ci wdzięczni. 61 00:05:47,430 --> 00:05:52,568 Boję się tego, co może się stać, jeśli odejdziemy. Bardzo mi przykro, ale to już jest zrobione. 62 00:05:53,044 --> 00:05:58,196 OK, wyjdziemy, ale nie zapomnisz rodziny, która zmusiła ich do opuszczenia domu. 63 00:05:58,235 --> 00:06:01,567 Jestem zmęczony twoim skargi i skargi Twoich znajomych. 64 00:06:01,636 --> 00:06:05,127 Masz dość nas, ty... 65 00:06:09,706 --> 00:06:13,506 Jakie to może być okrutne. Dla sekretarza, Wydaje się, że zostało jeszcze wiele do powiedzenia. 66 00:06:13,563 --> 00:06:16,810 Tak, mam wiele do powiedzenia. Rzeczywiście straciliśmy ziemię... 67 00:06:16,861 --> 00:06:19,962 Nie możemy płacić podatków, bo Pieniądze Konfederacji nie są dobre. 68 00:06:20,051 --> 00:06:22,637 Proszę posłuchać, panno Hathaway, ja Zapłaciłem rządowe pieniądze... 69 00:06:22,662 --> 00:06:25,289 że rolnicy powinni i powinni Wziąłem twoją ziemię jako zabezpieczenie. 70 00:06:25,492 --> 00:06:27,362 Kiedy nie mogli zapłać, skorzystałem z bezpośredniego ... 71 00:06:27,440 --> 00:06:29,971 i skonfiskowali przedmiotowe nieruchomości. 72 00:06:30,107 --> 00:06:32,834 To jest cała sprawa. Nie, nie, to nie wszystko. 73 00:06:32,920 --> 00:06:35,102 Mam dość Ty, panno Hathaway. 74 00:06:35,127 --> 00:06:38,846 I mam już więcej niż dość z ciebie, twój przeklęty lichwiarz, 75 00:06:40,463 --> 00:06:42,870 Pani Hathaway... 76 00:06:45,706 --> 00:06:48,201 Nie zapomnij o tym. 77 00:07:33,883 --> 00:07:35,960 Tata? Tak Marta? 78 00:07:36,062 --> 00:07:38,424 nie czuję się dobrze. 79 00:07:39,228 --> 00:07:42,285 Kiedy dotrzemy? To nie jest za długo, kochanie. 80 00:07:42,678 --> 00:07:49,370 Skoro wiesz o Cole'u, myślisz, że go zmuszę zobaczyć. Myślisz, że nas znajdzie? " 81 00:07:49,442 --> 00:07:53,694 Nie zajmie to zbyt dużo czasu to jest pani Younger. 82 00:07:53,844 --> 00:07:57,899 Pani Młodsza! 83 00:08:00,983 --> 00:08:03,469 A teraz lepiej się prześpij. 84 00:08:16,852 --> 00:08:20,604 Jak się ma pani Dalton, Czy wszystko jest w porządku? 85 00:08:21,775 --> 00:08:27,379 Jak dojechać do Promises. Och, jeśli nie jesteście braćmi Młodszymi? 86 00:08:28,003 --> 00:08:31,559 Co za radość ich widzieć. 87 00:08:31,705 --> 00:08:36,248 Żołnierski? To należy do Youngera. 88 00:08:36,314 --> 00:08:40,220 Opowiedz nam o wojnie, sir. Zakończyło się wiele? 89 00:08:42,144 --> 00:08:46,115 Porozmawiamy o tym później. Nie powiedział nam Dlaczego tu jesteś, pani Dalton? 90 00:08:46,185 --> 00:08:48,176 Kazali nam być tutaj z innymi. 91 00:08:48,418 --> 00:08:52,585 Marta? Proszę bardzo. 92 00:09:04,252 --> 00:09:06,166 Panie Adamsie? 93 00:09:08,258 --> 00:09:09,798 Cole Młodszy! 94 00:09:10,033 --> 00:09:12,643 Gdzie jest Marta? 95 00:09:30,427 --> 00:09:31,539 Marta? 96 00:09:35,855 --> 00:09:37,433 Kapusta. 97 00:09:38,538 --> 00:09:43,534 Tak, wróciłem. Wróciłem, żeby się tobą zaopiekować. 98 00:09:44,222 --> 00:09:51,874 Och, Cole, tak daleko. Wiem, teraz wszystko będzie dobrze. 99 00:09:51,985 --> 00:09:55,047 Tak myślisz, Cole? Oczywiście, że tak. 100 00:09:55,732 --> 00:09:58,250 Wiem, że to nie jest zbyt szczęśliwe. bo chłopcy pochodzą z... 101 00:09:58,274 --> 00:10:00,577 wojna o dom i zobacz co się stało... 102 00:10:00,633 --> 00:10:05,282 Jak zdobyłeś nasze coś i musieliśmy wyjechać. 103 00:10:05,377 --> 00:10:12,607 Powiedział, że tata nie wyjdzie. To szaleństwo, mówi, że tam będzie bez względu na wszystko. 104 00:10:13,762 --> 00:10:15,740 Wygląda na to, że nic się nie zmieniło. 105 00:10:15,997 --> 00:10:18,890 Niektórzy są bardziej uparci. 106 00:10:19,212 --> 00:10:23,080 Dwóch chłopców było tak wściekłych, że przegrali ich ziemie, którzy kradną pociągi. 107 00:10:23,113 --> 00:10:26,093 Być może znał ich, Francka i Jessego Jamesa. 108 00:10:26,248 --> 00:10:28,594 Ja też chcę kraść pociągi, kiedy dorośniesz. 109 00:10:29,827 --> 00:10:33,280 Jeśli powiesz jeszcze słowo Uderzę cię. 110 00:10:33,933 --> 00:10:37,215 Kapusta? Tak, Marta? 111 00:10:37,573 --> 00:10:41,380 Bałam się, że nigdy tego nie zrobię Moglibyśmy się pobrać. 112 00:10:42,558 --> 00:10:45,555 Ale zrobimy to, prawda? 113 00:10:47,261 --> 00:10:51,052 Oczywiście, że się pobierzemy, Tak, to logiczne! 114 00:10:51,966 --> 00:11:01,538 To może być piękny ślub, kwiaty. w kościele, a Bob i Jim u jego boku 115 00:11:03,526 --> 00:11:06,407 I wkrótce będziemy mogli się zmienić do naszego domu. 116 00:11:06,967 --> 00:11:12,349 i celebruj rośliny, jak dużą imprezę rodzinną 117 00:11:14,947 --> 00:11:19,265 Cole, jestem taki zmęczony... 118 00:12:03,295 --> 00:12:06,293 Staraj się nie dręczyć siebie. Przykro mi to mówić, ale zostań tak... 119 00:12:06,318 --> 00:12:09,245 nie dostanę Cię Marta z powrotem, wiesz. 120 00:12:09,412 --> 00:12:13,929 Siedzimy tak może przez dwa dni Popraw się jutro, kiedy wrócimy do domu. 121 00:12:13,969 --> 00:12:17,596 Tak, myślę tylko o powitaniu. to da nam tatusia. Zgadza się! 122 00:12:27,743 --> 00:12:34,915 Oto jest, nasz dom. Zawsze ekscytujące Wróć i znajdź coś podobnego do lewego, chodź. 123 00:12:51,168 --> 00:12:53,711 Co tu robisz? Chcemy zobaczyć. 124 00:12:53,767 --> 00:12:57,491 Chodź, chodź. Niebezpieczny Zostań tutaj, chodź, chodź. 125 00:13:00,654 --> 00:13:04,037 Co się stało. Pospiesz się! 126 00:13:05,203 --> 00:13:10,988 To muszą być złodzieje Ziemio, strzelaj dalej. 127 00:13:12,589 --> 00:13:15,045 To my, wróciliśmy do domu. 128 00:13:15,333 --> 00:13:20,702 Jakie to dziwne, że nie reagują na strzały. To muszą być chłopcy. Tak, są. 129 00:13:23,569 --> 00:13:27,103 Chłopaki, witajcie. 130 00:13:42,880 --> 00:13:46,111 Powitanie, jakie nam zgotowali mówi, że coś się dzieje. 131 00:13:46,136 --> 00:13:49,301 Cóż, ostatnio jesteśmy opiekując się wszystkimi 132 00:13:49,482 --> 00:13:54,108 Wojna w końcu dotarła do Missouri. Przypuszczam, że niewielka część. Wejdźmy do środka. 133 00:15:04,063 --> 00:15:06,490 Umyć Tak, panie Younger. 134 00:15:06,641 --> 00:15:09,446 Czy w kuchni jest więcej ciasta? Tak, proszę pana. 135 00:15:11,736 --> 00:15:15,369 Służyć temu chłopcu, który przyniósł Twój apetyt na dom. 136 00:15:16,768 --> 00:15:22,750 Dzieci, one chcą zacząć jutro rano, tak mi się wydaje Będziemy musieli dokończyć orkę dziś wieczorem. 137 00:15:22,905 --> 00:15:26,078 Wcześniej chciałbym pojechać do zamieszkane przez Merricka. 138 00:15:26,528 --> 00:15:31,015 Wiem, co czujesz do innych, ale musimy uporać się z problemami 139 00:15:31,207 --> 00:15:34,627 Musimy uwolnić się od ścieżki Merricku, żeby od nas uciekł. 140 00:15:35,034 --> 00:15:38,135 Z tego co wiem, jest to bardzo trudne. Nie krzyżuj swojej ścieżki. 141 00:15:38,701 --> 00:15:41,955 Nie wierzę w taką elegancję. 142 00:15:41,980 --> 00:15:44,890 Nie chcę, żeby wszyscy czuli Czy jesteś dumny, że kogoś widzisz? 143 00:15:45,054 --> 00:15:47,517 Kto? Na przykład Mary Hathaway. 144 00:15:50,105 --> 00:15:55,407 Przykro mi to mówić, ale Mary tak jest pracując dla Williama Merricka. 145 00:15:55,730 --> 00:15:59,672 Pracujący? Wzięła udział w tej kradzieży ziemi? 146 00:15:59,778 --> 00:16:01,798 Nie oceniałbym z uprzedzeń, synu. 147 00:16:01,915 --> 00:16:04,837 Potrzebowałem tej pracy teraz Co musisz zatrzymać dla swojej mamy? 148 00:16:04,861 --> 00:16:07,631 Nadal nie ma powodu pracować z takim skorumpowanym człowiekiem. 149 00:16:08,386 --> 00:16:11,334 Zobaczę, o co w tym wszystkim chodzi. 150 00:16:14,739 --> 00:16:18,566 Wygląda na to, że pan Merrick bardzo wpłynęło na nasze życie. 151 00:16:18,618 --> 00:16:21,166 To na to brzmi, synu. 152 00:16:40,142 --> 00:16:41,368 Jim. 153 00:16:42,267 --> 00:16:47,042 Och, Jimie. Pokaż mi to. 154 00:16:50,693 --> 00:16:55,960 Chwileczkę. Słyszałem, że pracujesz dla tego złodzieja ziemi. 155 00:16:56,012 --> 00:17:00,822 To koniec. Rzuciłem. Dlaczego musiałeś przyjąć tę pracę? 156 00:17:01,652 --> 00:17:04,465 Co mogłem zrobić, Jim. Musiałem pracować. 157 00:17:05,440 --> 00:17:10,512 To nie musi Cię martwić. To piękniejsza teraz niż wtedy, gdy odeszłam. 158 00:17:11,003 --> 00:17:13,411 Czy to oznacza, że ​​nadal jesteśmy...? Z pewnością. 159 00:17:13,890 --> 00:17:17,611 Zwlekam z podjęciem decyzji, ale kiedy zrobię to naprawdę. 160 00:17:20,565 --> 00:17:25,029 Chyba pierwszą rzeczą, którą muszę zrobić siać w domu i także tutaj. 161 00:17:26,768 --> 00:17:29,437 Ile ostrzeżeń Merrick stworzony, żebyś poszedł? 162 00:17:29,484 --> 00:17:34,060 Tylko jeden. Powiedział, że jeśli nie zapłaci wszystko przejmie gospodarstwo. 163 00:17:35,295 --> 00:17:37,559 Niech spróbuje. 164 00:17:39,175 --> 00:17:41,668 Co to jest? Może to oni. 165 00:17:48,606 --> 00:17:53,054 Bob, zakryj mnie w tym oknie. Dzieci w górę. Powyżej. 166 00:17:54,435 --> 00:17:59,013 Chcę zobaczyć. Nic nie wiem, nie wpadaj w kłopoty. 167 00:17:59,990 --> 00:18:02,710 Pamiętaj, Bilsonie. Nie ma potrzeby stosowania przemocy, 168 00:18:02,827 --> 00:18:05,959 Oczywiście, że nie mamy prawa. i sprawiedliwość po naszej stronie. 169 00:18:06,044 --> 00:18:07,630 Hank, Hank Młodszy? 170 00:18:11,457 --> 00:18:16,592 Poczekaj, Cole, pozwól mi się tym zająć. Ty tracę panowanie nad sobą i nie chcę problemów. 171 00:18:16,744 --> 00:18:17,900 Nie chcesz rozmawiać. 172 00:18:17,947 --> 00:18:21,759 Znam szeryf Brennan bardzo dobrze i wiem którzy nie zrobią niczego, co jest niezgodne z prawem. 173 00:18:21,956 --> 00:18:23,614 Porozmawiam z nim. 174 00:18:26,746 --> 00:18:28,859 Szukał mnie, Brennan. 175 00:18:28,951 --> 00:18:31,779 Otrzymałem nakaz eksmisji dla ciebie, Młodszy. 176 00:18:31,827 --> 00:18:34,221 Wiem, szeryfie, ponieważ Czy to jest z tobą? 177 00:18:34,246 --> 00:18:37,805 Spędzał czas na rozmowach, to miejsce należy do Merricka. 178 00:18:38,006 --> 00:18:42,054 To było nasze przez trzydzieści lat, Tutaj powstała cała rodzina. 179 00:18:42,121 --> 00:18:44,424 Uwierz, że możesz nas dotknąć my tutaj jak bydło? 180 00:18:44,457 --> 00:18:48,550 Wiem tylko, że prawo mówi, że tak wtargnięcie na własność innego człowieka. 181 00:18:48,617 --> 00:18:51,298 Prawo tak mówi, ponieważ Merrick i jego banda złodziei... 182 00:18:51,336 --> 00:18:55,834 Uzgodnili z tobą to nasza ziemia, a teraz wynoś się stąd. 183 00:19:20,109 --> 00:19:24,557 Nie dał staruszkowi zbyt wielu szans. Wiem, ale on też chciał nas zastrzelić. 184 00:19:24,620 --> 00:19:29,021 Są inne sposoby poradzenia sobie z tym. Nie sądzę, że widziałeś, co się stało. 185 00:19:29,068 --> 00:19:32,784 Wystarczająco, żeby to wiedzieć Nie chcę już tego. Wychodzę. 186 00:19:50,583 --> 00:19:54,268 Poczekaj chwilę, pomóż mi. żeby to zapalić. 187 00:20:54,657 --> 00:20:58,845 Jestem Zmartwychwstaniem i Światło i kto we mnie wierzy... 188 00:20:58,870 --> 00:21:02,703 choć martwy, żyć będzie, powiedział Pan... 189 00:21:03,624 --> 00:21:09,152 Każdy, kto wierzy w życie we mnie to nigdy nie umrze. „Ammmm! 190 00:21:18,207 --> 00:21:21,080 Wydaje się, jakby to było wczoraj, kiedy Hank i jego matka pobrali się. 191 00:21:21,134 --> 00:21:25,402 Molly była piękna jak portret i wyglądał na bardzo dumnego. 192 00:21:25,548 --> 00:21:28,204 Pracował całą zimę mieć kukurydzę. 193 00:21:28,230 --> 00:21:30,888 Cieszę się, że tak nie jest doczekał się tego dnia. 194 00:21:30,941 --> 00:21:34,398 To zły dzień, ale jeszcze się nie skończył. - Co masz na myśli? 195 00:21:34,431 --> 00:21:36,464 Kiedy wrócisz z wioski, sprawdź to. 196 00:21:36,604 --> 00:21:39,866 Cole, proszę, zawsze się tym zajmowałem. aby prawo było przestrzegane. 197 00:21:39,946 --> 00:21:42,253 Z tego co widzę Merrick prawa przez te zespoły. 198 00:21:42,404 --> 00:21:47,704 Ile mamy na niego czekać? Nie można tak komplikować spraw. 199 00:21:47,759 --> 00:21:50,261 A co z tatą? 200 00:21:56,056 --> 00:21:58,342 Cole, posłuchaj mnie. słyszałem wioska, w której jest Merrick... 201 00:21:58,375 --> 00:22:00,829 Bilson o to prosił aresztowanie za morderstwo 202 00:22:00,854 --> 00:22:02,690 Zostaniemy, tu jest nasze miejsce. 203 00:22:02,715 --> 00:22:07,074 Nic nie wiem, ale gdyby to byli wy poszliby natychmiast, może są w drodze 204 00:22:07,152 --> 00:22:11,466 Fred ma rację, wynośmy się stąd. Tak. chodźmy. 205 00:22:11,575 --> 00:22:15,795 Do widzenia, do widzenia. do widzenia... Zaopiekuj się panią Hathaway. 206 00:22:15,877 --> 00:22:19,478 Nie musisz iść, Jim. nie byłem z inni. Powinienem był. 207 00:22:41,897 --> 00:22:44,909 Witam, panno Hathaway, Widziałeś tu Młodszego? 208 00:22:45,075 --> 00:22:48,249 Dlaczego pytasz? Mam dla nich nakaz aresztowania. 209 00:22:48,342 --> 00:22:51,468 Więzienie, dlaczego? Morderstwo. 210 00:22:51,660 --> 00:22:56,947 Ci chłopcy nikogo by nie zabili. Nieważne, co myślisz, oni są mordercami. 211 00:22:57,125 --> 00:23:01,343 Wash, widziałeś je? Nie, wszystko co widzę, oglądam. 212 00:23:03,962 --> 00:23:05,518 Nie ma znaczenia, gdzie jesteś. 213 00:23:08,171 --> 00:23:10,705 Tam uciekają. 214 00:23:17,807 --> 00:23:20,349 Konie strzeliły z dziećmi. 215 00:24:14,457 --> 00:24:18,449 U nas wszystko w porządku, Cole. Teraz pójdę. Do widzenia. 216 00:24:38,828 --> 00:24:43,603 FUNKCJONALIŚCI POKOJU SZUKAJĄ COLE’A, JIM I BOB MŁODSZY W CAŁYM MISSOURI. 217 00:24:43,831 --> 00:24:47,874 Uciekli przed nakazem aresztowania za zamordowanie szeryfa Brennan. 218 00:24:49,090 --> 00:24:53,951 Nie sądzę, że Młodsi będą nam przeszkadzać. Odwaliłeś dobrą robotę, Bilsonie. 219 00:24:54,122 --> 00:24:57,194 W zamian za to Nazwę cię szeryfem. 220 00:24:57,312 --> 00:25:01,416 Dziękuję, zawsze myślałem, że zostanę dobrze z tą odznaką. 221 00:25:05,533 --> 00:25:07,675 Cóż, panie Merrick, wychodzę. 222 00:25:07,857 --> 00:25:12,567 Czy jest jeszcze coś, w czym mogę Ci pomóc? Nic więcej, po prostu dbaj o te pieniądze. 223 00:25:12,840 --> 00:25:15,521 Ważne, że nie nic mu się nie stało. 224 00:25:15,553 --> 00:25:18,821 Panie Merrick, zapewniam pana Potrafię się zająć... 225 00:25:18,846 --> 00:25:21,996 ja i pieniądze w żadnych okolicznościach. 226 00:25:22,222 --> 00:25:26,619 Żegnam, żegnam Panie Bilson. Szeryf Bilson, w tej chwili. 227 00:25:26,684 --> 00:25:31,110 Szeryfie Bilson, spójrz. Gratulacje, do widzenia. 228 00:25:31,796 --> 00:25:35,248 Pettibone! -Tak? Czy o niczym nie zapomniałeś? 229 00:25:43,294 --> 00:25:47,777 Przepraszam, każcie im poczekać, chłopcy, ale Mam bardzo ważną sprawę. 230 00:26:15,369 --> 00:26:19,191 Źle podróżujesz, panie Pettibone? Nie, nie, to po prostu za daleko. 231 00:26:19,228 --> 00:26:21,378 Ten kraj jest za duży. Tak. 232 00:26:21,676 --> 00:26:26,866 Jak się masz, panie Pettibone? doszło do starcia w Harrisonville. 233 00:26:26,975 --> 00:26:30,271 Tak, mały. Mały? Szeryf został zamordowany... 234 00:26:30,384 --> 00:26:33,005 Kilku rannych, zamordowali jego własny ojciec jest... 235 00:26:33,030 --> 00:26:35,761 Spalili własny dom. A to wszystko małe? 236 00:26:36,507 --> 00:26:40,907 Musisz zaopiekować się Youngerem. Pozwolisz, chłopcze? 237 00:27:19,315 --> 00:27:23,529 Jak się masz? Nie widzieli żadnego Swoją drogą utwór Youngera? 238 00:27:23,657 --> 00:27:29,427 Żadnego Sinala. Co tu robisz? Znaleźliśmy ich konie kilka mil dalej. 239 00:27:29,505 --> 00:27:34,192 Wtedy łatwo będzie je znaleźć, nie. może zajść daleko, str. Powodzenia. 240 00:27:34,242 --> 00:27:38,010 Dziękuję. To cię sprowadza tutaj, panie Pettibone? 241 00:27:38,046 --> 00:27:41,970 Jadę do Independence z misją. ważne dla pana Merricka 242 00:27:42,015 --> 00:27:46,649 Chodź, Pettibone. Tak, proszę pana, do widzenia, panowie. 243 00:27:46,819 --> 00:27:48,280 Idę, idę. 244 00:27:49,230 --> 00:27:52,170 Bądź bardzo ostrożny. Nie martw się o mnie. 245 00:28:00,793 --> 00:28:04,815 Witam, jak się macie, panowie? Dobry. 246 00:28:05,597 --> 00:28:10,944 Mógłbyś ze mną handlować, ponieważ Niedobrze mi tak podróżować. 247 00:28:11,645 --> 00:28:17,898 Wola, proszę pana. Dziękuję. Dziękuję bardzo. 248 00:28:19,686 --> 00:28:23,109 Czy posuwasz się za daleko? Wszystko zależy. 249 00:28:26,313 --> 00:28:29,777 To niesamowite, jak Młodsi uciekli, prawda? 250 00:28:29,802 --> 00:28:32,132 Tak, wydawało mi się przestępcy. 251 00:28:32,259 --> 00:28:36,830 To nie ma sensu. powiedzieli kto wiedział, gdzie mógłby je znaleźć 252 00:28:36,921 --> 00:28:39,811 Słyszałem, że są niebezpieczni, realne zagrożenie. 253 00:28:39,948 --> 00:28:44,856 Tak, powiedział mi pan Merrick. Musimy też być wobec nich nieelastyczni. 254 00:28:45,320 --> 00:28:51,614 Przyjaciel Merricka? Tak, mam dla niego specjalną misję. 255 00:28:52,826 --> 00:28:55,760 Noszenie tego musi być niebezpieczne te pieniądze w całym kraju. 256 00:28:55,785 --> 00:28:58,361 Zwłaszcza z tymi Młodszy kręci się w pobliżu. 257 00:28:58,408 --> 00:29:04,822 Niebezpieczny, nie ja. Gdyby mieli zaczął ode mnie, będę ich uczył. 258 00:29:05,022 --> 00:29:09,336 Czy widziałeś kiedyś Młodszą? Nie, nie mogłem tego powiedzieć. 259 00:29:09,767 --> 00:29:14,477 Spójrz, tu jest zdjęcie Cole'a Youngera. 260 00:29:15,315 --> 00:29:20,382 Panowie, spójrzcie na jego twarz. Przerażające 261 00:29:22,797 --> 00:29:29,734 Wszędzie zabójca. Jeśli się mylą, to ładnie. 262 00:29:30,160 --> 00:29:35,486 Przystojny, panowie? Spójrz to jest twarz brutala. 263 00:29:36,647 --> 00:29:43,466 1,80 m z ok 26 lat i niebieskie oczy i... 264 00:29:54,033 --> 00:29:59,144 On Cole Młodszy? O tak, to okazja, żeby... 265 00:29:59,241 --> 00:30:04,633 To musi być lekkie podobieństwo. Nie, Cole’u Młodszym. 266 00:30:04,796 --> 00:30:07,430 Jak wiesz? Mój brat 267 00:30:16,452 --> 00:30:19,417 Wygląda na to, że coś się dzieje w środku. 268 00:30:30,616 --> 00:30:32,108 Pomoc! Pomoc! 269 00:30:45,843 --> 00:30:47,322 Pomoc! 270 00:30:48,745 --> 00:30:50,624 Skok. 271 00:31:13,810 --> 00:31:17,260 Upadł. Jasne, i walizka też. 272 00:31:38,744 --> 00:31:43,364 Jak się czujesz, czy wszystko w porządku? Wszystko porusza się niespokojnie, obco. 273 00:31:53,413 --> 00:31:56,843 Musi tu być więcej niż trzy tysiące dolarów. A wszystko to należało do Merricka. 274 00:31:56,935 --> 00:32:00,509 To nadal należy. Chyba go odzyskamy. 275 00:32:00,534 --> 00:32:03,082 Wyjąłbym to wcześniej, ale jest na to sposób... 276 00:32:03,107 --> 00:32:05,717 to by pomogło wszyscy oprócz Merricka 277 00:32:05,909 --> 00:32:07,108 Wyjaśnij sobie. 278 00:32:07,195 --> 00:32:09,613 Cóż, jest tu mnóstwo ludzi, jak Willies i... 279 00:32:09,638 --> 00:32:12,262 Robinsonowie, którzy chcieliby utrzymać swoje gospodarstwa. 280 00:32:13,422 --> 00:32:17,481 Tak, jeśli to nie wystarczy, dostaniemy więcej. 281 00:32:18,993 --> 00:32:23,860 Ale panie Merrick, co innego mogłoby być zrobić? Cała wataha zaatakowała mnie jak... 282 00:32:23,897 --> 00:32:27,120 tygrysy, ale zachowałem się jak Leo za te pieniądze. 283 00:32:27,341 --> 00:32:30,796 A ja miałem przewagę dziesięć do jednego. „To była trójka Młodszych. 284 00:32:30,837 --> 00:32:35,495 Tak, tylko trzech, ale mieli dwudziestu przyjaciół. - Kłamiesz! 285 00:32:35,589 --> 00:32:38,466 No, może piętnaście... - Trzy 286 00:32:38,545 --> 00:32:40,516 Cóż... trzy. 287 00:32:43,699 --> 00:32:47,906 Ol, Pettibone, słyszałem cię stoczył świetną walkę. 288 00:32:49,181 --> 00:32:54,332 Współczuję utraty tych pieniędzy, szefie, ale mam dobrą wiadomość. 289 00:32:54,451 --> 00:32:58,527 Skonfiskowałem farmę Robinsona i myślę że dziś wieczorem przejmiemy władzę. 290 00:32:58,837 --> 00:33:03,012 Idealny. Gospodarstwo takie jak Robinson i uzupełnimy to hrabstwo. 291 00:33:03,074 --> 00:33:06,487 Szefie, jest taka możliwość zmienić to, co się stało? 292 00:33:06,569 --> 00:33:09,534 Jeśli tak, otrzymamy właściwości, których potrzebuję. 293 00:33:12,111 --> 00:33:14,547 Dzień dobry, panie Pettibone. Panie Robinsonie? 294 00:33:14,618 --> 00:33:18,651 Nie ma możliwości przedłużenia. Nikt nie prosi o przedłużenie. 295 00:33:18,900 --> 00:33:23,091 Przyszedłem zapłacić zaległe podatki za gospodarstwo. Więc zamierzasz płacić podatki? 296 00:33:23,124 --> 00:33:24,423 To właśnie powiedziałem. 297 00:33:32,572 --> 00:33:36,758 Skąd wziął pieniądze, wczoraj ich nie miał. - To było wczoraj. 298 00:33:37,157 --> 00:33:40,573 Pettibone, chcę, żebyś dał mi pokwitowanie. 299 00:33:49,114 --> 00:33:54,317 Niech Bóg przyjdzie do Hata, Williego, a ty... 300 00:33:54,548 --> 00:33:58,864 Niech Bóg przyjdzie z miłością... I proszę, dobrzy chłopcy. 301 00:33:58,972 --> 00:34:04,340 I grzeczni chłopcy, proszę. Jestem. Teraz idę spać. 302 00:34:04,401 --> 00:34:07,668 Dobranoc. Dobranoc. 303 00:34:08,097 --> 00:34:10,904 Dobranoc. Dobranoc. 304 00:34:34,729 --> 00:34:37,380 Jim, co tu robisz? Musiałem przyjść. 305 00:34:37,425 --> 00:34:40,513 Nie powinno m.in zanim go zobaczą 306 00:35:04,394 --> 00:35:08,051 Nie mogłem tak długo pozostać daleko, Chciałem zobaczyć, jak się mają chłopcy. 307 00:35:08,103 --> 00:35:12,198 Chciałem wiedzieć, czy u wszystkich wszystko w porządku. Dlaczego ukradli pracowitość? 308 00:35:12,437 --> 00:35:15,105 Gdybyśmy tego nie zrobili, Robinson nie zapłaciłby czego 309 00:35:15,130 --> 00:35:17,850 powinno i powinno być ich wiele teraz w tej samej sytuacji. 310 00:35:17,993 --> 00:35:20,824 Dostałeś takie pieniądze? Tak 311 00:35:21,840 --> 00:35:24,116 Zdobądź coś dla siebie. Dla mnie? 312 00:35:24,226 --> 00:35:26,494 Tak, ty i twoja matka. nie mogli też zapłacić, 313 00:35:26,532 --> 00:35:30,069 jak inni, daj spokój, To konieczne, weź. 314 00:35:31,239 --> 00:35:36,011 Nie, Jim, nie mogę tego zaakceptować. Jeśli chcesz zrobić coś dla... 315 00:35:36,002 --> 00:35:40,532 odezwij się wcześniej że jest już za późno. 316 00:35:41,475 --> 00:35:45,141 Od pierwszego dnia Merrick było już późno i jego ludzie przybyli do Harrisonville. 317 00:35:46,256 --> 00:35:50,814 Ale Jim nigdy wcześniej nie walczył przeciwko Merrickowi w ten sposób. 318 00:35:50,892 --> 00:35:55,387 Należy zapłacić po wygaśnięciu opłaty. Wiem o tym, Maryjo. 319 00:35:57,056 --> 00:36:01,573 Nie miałem prawa prosić cię, żebyś zaczekał. Nie powinienem był przychodzić. 320 00:36:03,244 --> 00:36:09,168 Jim. Zawsze, gdy Wróć, ja tu będę. 321 00:36:19,164 --> 00:36:24,924 Podnieś ręce. Wiedziałem, że cię znajdę tutaj. Weź broń, Dale. 322 00:36:26,113 --> 00:36:27,683 Chwileczkę. 323 00:36:31,661 --> 00:36:36,264 Jim ma tę broń od dawna, lubi ją. 324 00:36:36,495 --> 00:36:39,904 Potrzebuję jeszcze jednej pary, dla mojego coleção. 325 00:36:42,122 --> 00:36:45,404 Przenosić. To twoja śmierć, Cole. 326 00:36:45,428 --> 00:36:49,197 Tego byś chciał, Bilson. Odejdź. 327 00:36:56,947 --> 00:37:01,905 Pewnie szorowali. Musimy iść. Żegnaj, Cole. 328 00:37:02,190 --> 00:37:06,631 Bądź bardziej ostrożny. Żegnaj, Maryjo 329 00:37:40,946 --> 00:37:45,533 Spokojnie, spokojnie. Tędy. W ten sposób 330 00:37:49,082 --> 00:37:52,490 Tylko sekunda, sekunda, Proszę czekać. 331 00:37:54,365 --> 00:37:57,436 Dziękuję, poszedłem kupić coś na mój kaszel. 332 00:38:14,325 --> 00:38:18,825 Czy miejsce jest zajęte? Wszystko twoje, proszę pana. 333 00:38:18,873 --> 00:38:20,755 Dziękuję bardzo. 334 00:38:21,394 --> 00:38:25,992 Przepraszam, możesz się ze mną pohandlować, Źle się czuję podróżując w ten sposób. 335 00:38:26,377 --> 00:38:29,847 Przepraszam, mam ten sam problem, Och. 336 00:38:31,078 --> 00:38:36,353 Młody człowieku, nie mam zwyczaju prosić o przysługi, Tak się składa, że jestem bardzo nerwowym człowiekiem. 337 00:38:36,472 --> 00:38:39,488 Mówiłem ci, że jestem z Młodszym. Młodszego? 338 00:38:39,590 --> 00:38:43,499 Przeczytałeś o mnie w gazety, jestem Pettibone. 339 00:38:43,612 --> 00:38:46,407 Przyjeżdżam z misją finansową dla mnie bardzo ważne 340 00:38:46,432 --> 00:38:49,590 szefie, pan William Merricka z Harrisonville. 341 00:38:49,679 --> 00:38:54,472 Tak jak teraz, proszę pana, kiedy mnie zaatakowali. Nie mogłem tego zrobić 342 00:38:54,497 --> 00:38:58,972 Nic, pamiętam, że było ich dużo ukradli wszystkie pieniądze, które mieli przy sobie. 343 00:38:59,093 --> 00:39:02,601 „Oświecona osoba, proszę pana. Nie obchodzi mnie, ilu ich było. 344 00:39:02,799 --> 00:39:07,426 Chciałbym je znów mieć w swoich rękach. Ja od tego czasu jest zastępcą szeryfa. 345 00:39:07,489 --> 00:39:10,846 I wszystko, o co proszę i widzę to typy twarzą w twarz i... 346 00:39:16,419 --> 00:39:18,450 Podnieś ręce. 347 00:39:20,376 --> 00:39:22,445 Czy to napad? Tak. 348 00:39:22,514 --> 00:39:25,360 W ten sposób najlepiej będzie, jeśli słuchaj, nic się nie dzieje. " 349 00:39:25,661 --> 00:39:29,155 Naprzód, chłopcy. Włóż swoje datki do tej torby. 350 00:39:29,442 --> 00:39:32,476 Właściwie, daj spokój, Nie mamy całego dnia. 351 00:39:34,438 --> 00:39:39,044 To strzelaj, nie pozwól im mnie ukraść. Muszę chronić tę torbę. 352 00:39:39,825 --> 00:39:41,369 Nie mów mi. 353 00:39:42,501 --> 00:39:45,878 Co się stanie, nie strzelisz? Nie, na razie. 354 00:39:48,944 --> 00:39:50,585 Daj mi to. 355 00:39:57,868 --> 00:40:04,774 Lafe, jak się masz? Jak się ma rodzina? Mniej więcej. Jeden z chłopców miał małą zabawę. 356 00:40:04,827 --> 00:40:08,183 Słuchajcie, Cole, Lafe. Zostaw to i pracuj dalej. 357 00:40:13,766 --> 00:40:18,380 Spójrz, on tu jest. Panie Pettibone. Z kolejną małą torbą 358 00:40:18,434 --> 00:40:21,998 Tak, z dziesięcioma tysiącami dolarów w środku. Dziesięć tysięcy? 359 00:40:22,188 --> 00:40:26,253 Nie zbliżaj się. Nie zbliżaj się. To od moich znajomych. 360 00:40:26,552 --> 00:40:31,853 Daj mi to. A twoja część? Są nowi w tej branży, ale nie 361 00:40:32,006 --> 00:40:36,845 Każdy musi od czegoś zacząć. W drugim wozie siedzą moi bracia. 362 00:40:36,983 --> 00:40:40,539 Jesteśmy tu po to, żeby zbierać pieniądze, a nie po porady. Tak, kto tak myśli? 363 00:40:40,574 --> 00:40:43,574 Cóż, nazywają mnie wieloma. formy, ale mam na imię James. 364 00:40:43,675 --> 00:40:46,050 Jamesa? Jessego Jamesa! 365 00:40:54,269 --> 00:40:57,120 Jak się masz? Cześć chłopcy. 366 00:41:00,128 --> 00:41:02,247 Halo, Lafe? Cześć, Cole. 367 00:41:03,250 --> 00:41:06,011 Dlaczego zwlekać? To Jesse James. 368 00:41:06,187 --> 00:41:09,814 Bili mnie, moi przyjaciele. Mój mężczyźni są dziesięć mil stąd. 369 00:41:09,874 --> 00:41:16,199 Teraz nie mogę tu zostać, czy mogę iść z tobą? Do przodu. 370 00:41:20,623 --> 00:41:22,048 Nie ruszaj się. 371 00:41:26,272 --> 00:41:29,014 chodźmy. Jim. 372 00:41:34,594 --> 00:41:38,968 Cóż, oto jesteśmy. Czasami mogliśmy wykorzystywać facetów takich jak ty i myślę... 373 00:41:39,059 --> 00:41:42,780 Będziesz potrzebował mnie i Francka, chociaż raz. Może więc się dołączymy? 374 00:41:42,888 --> 00:41:47,475 Przynajmniej w przypadku dużych zadań. Może nie mamy tego samego celu, Jesse. 375 00:41:48,250 --> 00:41:52,494 Pieniądze, których wszyscy szukamy, moglibyśmy dużo zyskać, co mówią? 376 00:41:53,820 --> 00:41:57,565 Nie będziemy się kłócić. OK, ale mamy już gotowy układ. 377 00:41:57,649 --> 00:42:00,884 Być może teraz wiesz o mnie. Mówię to samo. 378 00:42:01,168 --> 00:42:02,211 A Jim? 379 00:42:04,236 --> 00:42:07,692 OK, możesz na mnie liczyć. Musimy być zjednoczeni. 380 00:42:11,746 --> 00:42:15,257 Proszę posłuchać, panie Merrick. To mogłoby zrobić kogoś na moim miejscu. 381 00:42:15,305 --> 00:42:18,839 Martwiłem się i broniłem twoje pieniądze z moim życiem. 382 00:42:18,929 --> 00:42:23,813 Kiedy wsiedli do tego pociągu ze swoimi pistoletami grożąc, musiało ich być pięćdziesiąt. 383 00:42:23,968 --> 00:42:27,226 Tak, proszę pana, przynajmniej tak było pięćdziesięciu uzbrojonych złodziei 384 00:42:27,274 --> 00:42:31,122 To była zwykła trójka. Tak, była to zwykła trójka. 385 00:42:31,239 --> 00:42:35,052 Ale ja byłem w niekorzystnej sytuacji, oni byli razem z Jessem Jamesem. 386 00:42:35,218 --> 00:42:38,322 Proszę, Pettibone. Ale pan Merrick. 387 00:42:38,374 --> 00:42:41,650 Cisza. W porządku, proszę pana. 388 00:42:43,918 --> 00:42:48,212 MŁODSZY DOŁĄCZ DO PISTOLETU OD JAMESA DO ŚMIAŁEGO ROBA. 389 00:42:51,742 --> 00:42:55,010 TYSIĄCE DOLARÓW PRZEZ Schwytanie MŁODEGO 390 00:42:57,443 --> 00:43:01,067 PIĘĆ TYSIĘCY DOLARÓW PRZEZ Schwytanie MŁODEGO 391 00:43:03,479 --> 00:43:06,950 SZUKANO - DZIESIĘĆ TYSIĘCY DOLARÓW PRZEZ POJĘCIE MŁODSZYCH 392 00:43:26,864 --> 00:43:30,608 ROUBAM JAMESA I MŁODSZEGO BANK W RUSSELLVILLE. 393 00:43:32,061 --> 00:43:35,215 Proszę, mój przyjacielu. Nie wiem, jak mu dziękować. 394 00:43:35,306 --> 00:43:38,762 Wejdź, moja żono przygotować coś do jedzenia. 395 00:43:44,909 --> 00:43:47,309 Pamiętaj, że moje konto zostało wyczyszczone. 396 00:43:52,845 --> 00:43:57,801 To jedzenie jest doskonałe, bardzo smaczne. Nigdy nie będę w stanie zapłacić tego, co oni zrobili. 397 00:43:57,965 --> 00:44:01,200 Nie masz wystarczającej ilości pieniędzy zapłacić za to jedzenie. 398 00:44:26,526 --> 00:44:28,698 BANK MIASTA DĄB NIEPODLEGŁOŚCI 399 00:44:32,879 --> 00:44:34,047 chodźmy. 400 00:45:06,616 --> 00:45:10,403 NAPAD NA BANK. CZŁONEK Kwatery Głównej został ranny. 401 00:45:16,273 --> 00:45:20,726 Proszę pani, jest pani pewna, że nie. przygotować coś do jedzenia? 402 00:45:21,084 --> 00:45:26,358 Nie, dziękuję, Wash. Nie możesz tak dalej żyć, musisz jeść. 403 00:45:26,791 --> 00:45:28,972 Wie, że może zachorować. 404 00:45:28,997 --> 00:45:34,269 Nie mogę przestać o nich myśleć chłopcy zmarznięci i głodni na zewnątrz. 405 00:45:34,959 --> 00:45:38,439 Jeden z nich jest kontuzjowany, może Jim. 406 00:45:38,617 --> 00:45:42,425 Nie martw się, panienko. Wszystko skończy się dobrze. 407 00:45:43,203 --> 00:45:47,041 Nie możesz teraz przestać, nie możesz. 408 00:45:49,259 --> 00:45:50,933 SEDALIA. MISSOURI 409 00:45:50,979 --> 00:45:54,376 Targ kowbojski w sercu obszaru bydła, gdzie Robin Hood... 410 00:45:54,432 --> 00:45:58,485 tym razem Jesse James i Młodsi bracia schronili się. 411 00:46:15,255 --> 00:46:17,709 Zabierz tam konie. 412 00:46:22,575 --> 00:46:27,916 Czekaj, Jesse, ten lekarz jest godny zaufania? Nie martw się, jesteś mi winien wielką przysługę. 413 00:46:47,546 --> 00:46:50,415 Lekarz? Jessego. 414 00:46:51,185 --> 00:46:53,638 Jesse Jamesie, jak się masz? Dobra, dzięki. 415 00:46:53,680 --> 00:46:57,051 Chcę niektórych przedstawić przyjaciele, Młodszego. 416 00:46:58,680 --> 00:47:02,298 Jak się masz? Słyszałem o was. 417 00:47:02,455 --> 00:47:08,449 No cóż, co się dzieje? Um, to nie jest zwykła rana. 418 00:47:08,540 --> 00:47:10,423 Czy to za dużo? Trochę. 419 00:47:10,711 --> 00:47:13,495 Jak się masz, doktorze? Powiedziałbym, że możesz jechać za godzinę, 420 00:47:13,572 --> 00:47:18,424 czy coś, ilekroć to się nie kończy w opowiadaniu, popracujmy. 421 00:47:20,851 --> 00:47:25,330 Jesse, gdzie tu jest poczta? Zapomnij o tym, chcesz, żeby ktoś cię zobaczył? 422 00:47:25,471 --> 00:47:29,037 Nikt mnie tu nie zna. Nie możemy ryzykować, wiesz? 423 00:47:33,152 --> 00:47:38,596 Słyszałeś, co powiedziałem? Czy chcesz kontynuować? 424 00:47:40,824 --> 00:47:42,840 Bądź ostrożny. 425 00:47:48,866 --> 00:47:53,247 Jim ma kilku braci. Trochę 426 00:47:57,477 --> 00:48:01,479 Czy jesteś pewien, że wyślesz ten list? Tak, proszę pana, następna wysyłka jest spóźniona. 427 00:48:16,688 --> 00:48:21,306 No dalej, w czym problem? - Ktoś widział Jesse James i Młodszy są na końcu ulicy. 428 00:48:35,128 --> 00:48:36,529 No cóż, jest jak nowy. 429 00:48:36,554 --> 00:48:38,269 Jak się masz? Czuję się dobrze. 430 00:48:38,407 --> 00:48:42,681 Wyzdrowiejesz w ciągu jednego dnia, to dobrze Nie tracili czasu, przynosząc go tutaj. 431 00:48:48,040 --> 00:48:50,786 Reszta zakrywa resztę, zachowaj czujność. 432 00:48:55,829 --> 00:48:57,366 Mamy towarzystwo. Kryć się. 433 00:49:02,360 --> 00:49:08,429 Otoczyliśmy ich. Młodszego i James, wyjdź z rękami w górze! 434 00:50:29,085 --> 00:50:31,186 Bob, chodź tutaj. 435 00:50:33,226 --> 00:50:35,066 Jim zmęczył się chodzeniem. 436 00:50:35,660 --> 00:50:38,005 Wysłałeś list? Tak. 437 00:50:56,318 --> 00:51:01,800 Musiało się pogorszyć. Tak, to zawsze się zdarza. 438 00:51:05,733 --> 00:51:06,578 Cole'a> 439 00:51:12,825 --> 00:51:15,708 Myślisz, że umrzesz? Nie wiem. 440 00:51:16,746 --> 00:51:23,239 Powinieneś zwrócić się o pomoc lekarską. A nie możemy mu tego dać, musimy wkrótce wyjechać. 441 00:51:24,445 --> 00:51:27,611 I? Będziemy musieli to zostawić 442 00:51:27,713 --> 00:51:34,309 Mówisz o moim bracie. Nie opuszczę Cię, nawet jeśli będziesz musiał go nosić na plecach. 443 00:51:34,473 --> 00:51:36,447 Całkowicie zgadzam się z moim bratem. 444 00:51:36,472 --> 00:51:40,499 Franck czeka na mnie w jednym miejscu. niebezpieczne, musisz być niecierpliwy. 445 00:51:41,701 --> 00:51:50,044 Może lepiej już idź. Co o tym myślałeś... Do zobaczenia, Cole. 446 00:51:51,617 --> 00:51:53,182 Powodzenia. 447 00:51:56,865 --> 00:51:59,853 Mam nadzieję, że wkrótce wyzdrowieje, Bob. Dziękuję. 448 00:51:59,958 --> 00:52:01,714 Więc odchodzisz? 449 00:52:01,863 --> 00:52:05,771 Tak, muszę się spotkać z Franckiem w rzece i już jestem spóźniony. 450 00:52:05,880 --> 00:52:13,333 W porządku, śmiało. Puść konie, chodźmy. 451 00:52:16,424 --> 00:52:20,572 Co jeszcze mogę zrobić, szefie, jeśli oni mogą zabierzcie im ziemię i spłaćcie to, co są winni. 452 00:52:20,643 --> 00:52:22,761 Młodsi dają im pieniądze. Jeśli będą z nimi dalej pracować... 453 00:52:22,786 --> 00:52:24,816 nie będziemy mogli Powierzchnia, której potrzebujemy. 454 00:52:24,897 --> 00:52:29,752 Jedyny sposób, w jaki możesz je zdobyć. Co się dzieje? Myślisz, że zarabiam? 455 00:52:29,843 --> 00:52:32,914 Jestem praktycznie załamany, gdyby tylko istniał 456 00:52:34,670 --> 00:52:38,938 Panie Merrick. Oh! Szeryf, Młodszego 457 00:52:39,021 --> 00:52:41,923 Młodszy, Młodszy. Gdzie? O czym ty mówisz? 458 00:52:42,093 --> 00:52:46,611 Jeden z chłopaków w barze właśnie powiedział... Co robisz w barze o tej porze dnia? 459 00:52:47,907 --> 00:52:53,088 Gardło, mam dreszcze. Szeryfie, nie sądzi pan, że oni wrócą? 460 00:52:53,113 --> 00:52:56,983 Mam nadzieję, że tak, chciałbym ich aresztować. Tak, tak jak zrobiłeś to ostatnim razem. 461 00:52:57,157 --> 00:53:01,166 A teraz, Bilson, jeśli pojawi się Młodszy tutaj lepiej je schwytaj. 462 00:53:01,231 --> 00:53:04,254 Przepraszam, panie Merrick, ale to nie jest takie proste. 463 00:53:04,389 --> 00:53:06,794 Z mojego doświadczenia Myślę, że najlepszym sposobem... 464 00:53:06,863 --> 00:53:10,721 aby coś od nich uzyskać trochę, trochę taktyki. 465 00:53:10,781 --> 00:53:15,612 Panie Pettibone, za pańskie doświadczenie, Jaką taktykę byście proponowali? 466 00:53:15,774 --> 00:53:19,211 Hmm, kobieta. Co ma z tym wspólnego kobieta? 467 00:53:19,522 --> 00:53:21,788 Miłość. A co to ma z tym wspólnego? 468 00:53:21,828 --> 00:53:25,323 Panie Bilson, jeśli Czy kiedykolwiek się zakochałeś? 469 00:53:25,737 --> 00:53:30,803 On jest szalony. Może jestem szalony, ale coś wiem. 470 00:53:30,842 --> 00:53:34,805 Jim jest zakochany w Mary Hathaway. Mary Hathaway? 471 00:53:37,671 --> 00:53:41,400 Wiesz, Pettibone? Wreszcie użył mózgu. 472 00:53:43,931 --> 00:53:48,527 XERIFE MA KSIĘŻYC AS CUMPLICE DWÓCH MŁODSZYCH 473 00:53:48,920 --> 00:53:52,229 Merrick nakazuje uwięzić Mary Hathaway. 474 00:54:04,501 --> 00:54:05,877 Umyć. 475 00:54:08,429 --> 00:54:11,923 Jim? Ol, Wash, cieszę się, że cię widzę. 476 00:54:12,242 --> 00:54:16,148 Maryja będzie szczęśliwa, gdy cię zobaczy. Jesteśmy bardzo zmartwieni. 477 00:54:16,227 --> 00:54:20,360 Martwisz się o nas? Nie, proszę pana, dla panny Mary. 478 00:54:20,603 --> 00:54:24,106 Maryja? Co się stało? Szeryf i pan Merrick uwięzili ją. 479 00:54:24,843 --> 00:54:29,552 Kiedy to zrobili? Wczoraj przyszli i aresztowali ją za to, że pomogła im ostatnim razem. 480 00:54:29,577 --> 00:54:32,341 którzy tu byli. Oskarż ją aby pomóc przestępcom. 481 00:54:32,411 --> 00:54:35,452 Więc ją aresztowali? Tak, panie Jim. 482 00:54:35,516 --> 00:54:38,934 Gdzie są chłopcy i pani Hathaway? Z Piekarzami. Panna Hathaway jest... 483 00:54:39,070 --> 00:54:41,099 zawsze bardzo zmartwiony. 484 00:54:41,234 --> 00:54:44,177 Słuchajcie, umyjcie Cole’a i Boba są w starym obozie 485 00:54:44,209 --> 00:54:46,632 i nie wiesz co się stało, to dobrze. 486 00:55:05,877 --> 00:55:09,895 Gdzie mogę znaleźć Merricka? Właśnie widziałem cię w stołówce... 487 00:55:54,570 --> 00:55:55,729 Gdzie jest Merrick? 488 00:56:01,545 --> 00:56:05,887 Nie ruszaj się. Ręce na stole. 489 00:56:08,123 --> 00:56:11,863 Merrick, przychodzę do szeryfa natychmiast uwolnić Mary Hathaway. 490 00:56:11,957 --> 00:56:12,995 Zamknij się 491 00:56:14,274 --> 00:56:15,476 Powiedz to. 492 00:56:15,569 --> 00:56:19,218 Z pewnością. Jutro Rozkażę im ją wypuścić. 493 00:56:19,492 --> 00:56:23,718 Być może jutra już nie będzie. Merricka. Nie dostanę niczego, co mogłoby mnie zabić. 494 00:56:23,769 --> 00:56:25,145 To cię nie uwolni. " 495 00:56:25,519 --> 00:56:28,143 Pomogła mu uciec. i powinien zostać oskarżony. 496 00:56:28,167 --> 00:56:30,731 Dlatego właśnie to jest to. pistolet ci nie pomoże. " 497 00:56:32,395 --> 00:56:37,275 Wygląda na to, że masz wszystkie karty, prawda? Tak, tak. 498 00:56:38,268 --> 00:56:41,473 Zawrę z tobą umowę, Wypuść Maryję, ja wezmę... 499 00:56:41,498 --> 00:56:44,732 Twoje miejsce i opłata nagrodę, którą mi dajesz. 500 00:56:54,920 --> 00:56:58,697 Mam nadzieję, Jim trzymaj się dobrze. 501 00:57:02,631 --> 00:57:06,006 Zachowaj to, nie sądzę. potrzebuje tego na jakiś czas. 502 00:57:06,030 --> 00:57:07,140 W porządku, szeryfie. 503 00:57:10,742 --> 00:57:14,724 Cóż, panno Hathaway, może pani wejść. 504 00:57:18,300 --> 00:57:21,208 Cześć, Mary. Jim. 505 00:57:23,389 --> 00:57:28,771 Jim, co tu robisz? Popełnili błąd z tobą i przyszedłem to wyjaśnić. 506 00:57:28,981 --> 00:57:33,046 Nie powinienem był tego robić, nie mogłem zatrzymaj mnie tutaj. Nie zdawałeś sobie z tego sprawy? 507 00:57:33,074 --> 00:57:35,822 Co jeszcze mógł zrobić? Mają kontrolę. 508 00:57:35,870 --> 00:57:37,003 To prawda. 509 00:57:37,031 --> 00:57:41,289 Będziemy to trzymać. W porządku, panienko, przyjdź, moja droga. 510 00:57:41,438 --> 00:57:42,526 Nic mi nie będzie. 511 00:58:00,704 --> 00:58:02,361 Dziękuję, że mnie przywiozłeś, proszę pana. 512 00:58:02,386 --> 00:58:05,388 Nie ma za co, Mary. Teraz spróbuj. nie martw się o Jima. 513 00:58:05,729 --> 00:58:08,133 Dobranoc. Dobranoc. 514 00:58:21,894 --> 00:58:24,960 Cześć, Mary. Bob, Cole. 515 00:58:25,126 --> 00:58:28,776 Nikogo nie widzieliśmy i postanowiliśmy zaczekać. I poszło im dobrze. 516 00:58:28,843 --> 00:58:32,019 Co nam powiedziałeś? Wash, kto utknął? 517 00:58:32,097 --> 00:58:35,356 To prawda, Cole. Co się stało? 518 00:58:36,278 --> 00:58:38,451 Dobrze... Gdzie jest Jim? 519 00:58:39,345 --> 00:58:42,285 Jim się poddał, żebym mogła odejść. 520 00:58:42,380 --> 00:58:44,255 Gdzie to było? W Harrisonville. 521 00:58:44,343 --> 00:58:46,369 Ale jutro zabierze cię do hrabstwa. 522 00:58:46,533 --> 00:58:50,985 To był ich koszt. Mamy to odciągnij. 523 00:58:51,045 --> 00:58:53,859 Merrick nie powinien tego robić jeden z nich. 524 00:58:54,002 --> 00:58:55,833 Umyć. Umyć. 525 00:58:55,867 --> 00:58:58,242 Czy mógłbyś znaleźć Merricka? 526 00:58:58,473 --> 00:59:01,254 Myślę, że tak, proszę pana. Zrób to. 527 00:59:01,334 --> 00:59:05,540 Tak... Tak, proszę pana. 528 00:59:08,044 --> 00:59:14,834 Panie Merrick, panie Merrick? Chodź tutaj. Nie martw się. 529 00:59:14,974 --> 00:59:18,504 Mam dla ciebie wiadomość. 530 00:59:18,563 --> 00:59:21,111 Powiedz mi, co to jest? Kto? 531 00:59:21,144 --> 00:59:24,949 Wash, sługa Młodszego. Odbierz wiadomość od Cole'a. 532 00:59:25,588 --> 00:59:27,122 Proszę bardzo, panie Merrick. 533 00:59:33,251 --> 00:59:36,438 Cóż, mamy ich, bracia. Młodsi chcą się poddać. 534 00:59:36,474 --> 00:59:38,069 Jest lepiej, niż się spodziewaliśmy. 535 00:59:38,094 --> 00:59:41,172 Tak więc, panowie, w skrócie... Chwileczkę, Pettibone. 536 00:59:41,298 --> 00:59:45,550 Powiedz im, że idziesz spokojnie do wsi, będą traktowani tak samo jak ich brat. 537 00:59:45,715 --> 00:59:47,615 Tak, proszę pana, zrobię to. 538 00:59:49,435 --> 00:59:54,588 Wash, powiedz im, żeby przyszli do kartusze do góry nogami i zamknięte. 539 00:59:54,637 --> 00:59:57,973 I nie próbuj żadnych ruchów. Tak, proszę pana, szeryfie. 540 00:59:58,214 --> 00:59:59,452 Gdzie teraz jesteś, Wash? 541 00:59:59,514 --> 01:00:02,692 Cóż, powiedzieli, jeśli dali słowo sprawiedliwego wyroku, 542 01:00:02,718 --> 01:00:05,676 dla tej trójki byłyby tutaj o świcie. 543 01:00:05,757 --> 01:00:08,421 Nie chcę twoich przyjaciół patrzeć, jak się poddają. 544 01:00:08,446 --> 01:00:11,656 Przyjdź, będziemy na Ciebie czekać. Tak, proszę pana. 545 01:00:17,661 --> 01:00:21,754 Więc sprawiedliwy proces, nie? Co się stanie. 546 01:00:35,270 --> 01:00:38,631 Hej, Glen. Obudź się, Glen. 547 01:00:38,757 --> 01:00:42,607 Bilson jest przy wejściu Bilsona? 548 01:00:42,632 --> 01:00:46,401 To właśnie robi Bilson tutaj o tej porze nocy? 549 01:00:46,511 --> 01:00:52,001 Tak, tak, chwileczkę, szeryfie, Poczekaj chwilę, zaraz tam będę. 550 01:00:58,482 --> 01:00:59,793 Ol Glen. 551 01:01:01,897 --> 01:01:04,236 Młodszego. Podaj klucze, Glen. 552 01:01:04,309 --> 01:01:08,240 Przysięgam, że jesteś z szeryfem, on jest nie ufaj nikomu, przysięgam. 553 01:01:08,308 --> 01:01:10,521 Więc poczekamy na niego. Nie przeszkadza ci to, prawda? 554 01:01:10,833 --> 01:01:13,926 Czekaj, czekaj. Posłuchałem i nic ci się nie stanie. 555 01:01:16,313 --> 01:01:20,196 Miło cię widzieć. Nie wiedziałem, że je mamy ktoś z tutejszej rodziny, prawda? Kapusta? 556 01:01:20,295 --> 01:01:25,330 Posłuchaj mnie. Zawarłem umowę z Williama Merricka i tego się trzymam. 557 01:01:25,399 --> 01:01:28,152 A kiedy druga strona nie jest wierna? 558 01:01:28,185 --> 01:01:33,001 Jakiego rodzaju osąd byś miał, gdyby Merrick opuścić hrabstwo z jednym ze swoich sędziów? 559 01:01:33,043 --> 01:01:36,960 Czy zabrałbyś mnie na drugą stronę? Chciałem tego, ale wygraliśmy to rozdanie. 560 01:01:36,993 --> 01:01:41,478 Cholerni oszuści, zabierzcie mnie stąd. Spokój. Mam lepszy pomysł. 561 01:02:13,175 --> 01:02:16,270 Wiedzą, co mają robić i nie zawiodą. Tak. 562 01:02:18,736 --> 01:02:21,717 Kto przyjdzie? Przyjdź i znajdź Jima.. 563 01:02:21,744 --> 01:02:23,347 Tak. Spraw, żeby weszli. 564 01:02:39,206 --> 01:02:41,986 Ol Glen, jak się ma nasz więzień? Myślę, że bardzo dobrze. 565 01:02:42,050 --> 01:02:45,559 Poczułbyś się lepiej, mając towarzystwo. Cześć, Jim. 566 01:02:45,625 --> 01:02:49,034 Myślałem, że Młodsi są silni. Co sprawia, że ​​myślisz inaczej? 567 01:02:49,412 --> 01:02:55,087 Twoi bracia poddadzą się tak jak ty. Obiecujesz uczciwy proces, prawda? 568 01:02:55,388 --> 01:02:58,141 możesz mieć niespodziankę. Myśleli, że bardzo 569 01:02:58,166 --> 01:03:00,839 bystry, kiedy uciekli ode mnie ostatnim razem, prawda? 570 01:03:00,864 --> 01:03:05,155 Nie będą gotowi, gdy mężczyźni Mam to z nimi załatwione. 571 01:03:06,726 --> 01:03:08,200 Co przez to rozumiesz? 572 01:03:08,225 --> 01:03:12,282 Zobacz program, kiedy przyjdą ich nieuzbrojonych nabojów. 573 01:03:12,338 --> 01:03:17,435 Będziesz dobrym celem. Ponieważ to przestraszony, nie będzie żadnych problemów. 574 01:03:17,544 --> 01:03:20,763 Czy jesteś pewien? Oczywiście, że tak. 575 01:03:33,052 --> 01:03:36,154 W porządku, Bilsonie? Tak, szeryf jest w drodze. 576 01:03:36,268 --> 01:03:38,592 Aby zebrać naszych przyjaciół i zakończ misję. 577 01:03:38,662 --> 01:03:40,161 Założę się, że się nie przedstawisz 578 01:03:40,186 --> 01:03:43,574 Tak, faro, Młodszego dotrzymujemy słowa. 579 01:03:44,583 --> 01:03:46,052 Ach tak? 580 01:03:47,031 --> 01:03:48,861 Już czas, gdzie są twoi bracia? 581 01:03:48,995 --> 01:03:52,331 Będą tutaj. Tak, w przyszłym tygodniu lub w następnym... 582 01:03:52,357 --> 01:03:53,445 Kiedy ktoś nie odchodzi. 583 01:04:02,568 --> 01:04:07,252 Zdobądź klucze, Bob. Dobra, ruszaj się. 584 01:04:09,527 --> 01:04:13,003 Proszę mi to dać, panie Merrick. Możesz zostać zraniony. 585 01:04:14,275 --> 01:04:16,107 Weź Jima 586 01:04:17,990 --> 01:04:19,169 Spacer. 587 01:04:20,791 --> 01:04:22,216 Ruszaj się, Merrick 588 01:04:23,043 --> 01:04:24,912 Wiesz, co robić, Bob. Tak 589 01:04:24,937 --> 01:04:28,385 Będziesz tego żałował, Bob, ponieważ nie poddaje się i idzie na rozprawę. 590 01:04:29,125 --> 01:04:33,206 – Bardzo bezczelne, Merrick ukraść rolników z hrabstwa. 591 01:04:33,401 --> 01:04:38,764 Zamordowałeś mojego ojca. ja nie Potrzebuję wyroku, ty tak. 592 01:04:45,652 --> 01:04:50,520 Jim, przynieś szaty. Proszę, Merrick, załóż to. 593 01:04:50,698 --> 01:04:53,748 Ty też, Bilsonie. Chwila na to? 594 01:04:54,201 --> 01:04:58,209 Powinieneś wiedzieć, że otrzymasz to samo szansę, którą zamierzał nam dać. 595 01:04:58,690 --> 01:05:01,381 Cicho, załóż to. 596 01:05:02,045 --> 01:05:05,491 Prosto, Merrick. Ruszaj się. 597 01:05:06,813 --> 01:05:09,493 Przyjrzyj się pozostałym dwóm, Bob. Wyjdź! 598 01:05:20,761 --> 01:05:23,131 Jeśli nas zbesztasz, to będzie morderstwo. 599 01:05:23,912 --> 01:05:28,418 Mieć więcej możliwości Wyjdź stąd, wyjdź. 600 01:06:12,737 --> 01:06:17,186 Jim, proszę, pozwól mi iść z tobą. I spędzić resztę życia uciekając przed prawem? 601 01:06:17,220 --> 01:06:20,994 Nie mogłem pozwolić ci zrobić czegoś takiego. Ale kocham cię tak bardzo. 602 01:06:22,170 --> 01:06:24,306 I kocham cię za bardzo niech to zrobi. 603 01:06:24,331 --> 01:06:27,901 Jim, chodź Jim. Do widzenia. 604 01:06:34,141 --> 01:06:35,338 Żegnaj, Maryjo. 605 01:07:49,471 --> 01:07:52,309 ZŁAPIONO MŁODSZYCH 606 01:07:52,388 --> 01:07:55,077 Poszukiwany i ranny 607 01:07:56,896 --> 01:07:59,326 gubernator Minnesoty PROSZĘ PRZESŁAĆ MŁODSZYM 608 01:07:59,362 --> 01:08:04,012 DLA MISSOURI, STAN BANDYCI ROBIN HOOD, DO SĄDU. 609 01:08:07,664 --> 01:08:11,539 MŁODSZYCH W OCENIE PRZEZ KRADZIEŻ BANKU W MINNESOCIE 610 01:08:13,401 --> 01:08:16,719 ŻABA BRATA Zmierz się z wieloma piórami. 611 01:08:19,058 --> 01:08:20,629 WIĘZIENIE PAŃSTWOWE 612 01:08:23,546 --> 01:08:26,518 Powiem Ci jedno, zaskakuje mieszkańców Missouri. 613 01:08:26,821 --> 01:08:31,026 Jestem przekonany, że jakikolwiek inny mężczyzna nie stawiałby oporu. 614 01:08:31,608 --> 01:08:36,680 Doktorze, chcesz nas zagłodzić? Znowu jesteś głodny? 615 01:08:36,730 --> 01:08:38,492 Zawsze jest głodny. 616 01:08:39,624 --> 01:08:43,101 Dziękuję, chłopaki, jak się masz? Cześć, Mary. 617 01:08:43,261 --> 01:08:45,524 Jim, jak się dzisiaj czujesz? Doskonale. 618 01:08:45,549 --> 01:08:46,629 Jak miło. 619 01:08:46,843 --> 01:08:49,291 Cześć, Mary, zabierz mnie tutaj, proszę. 620 01:08:49,659 --> 01:08:52,209 I ciasto czekoladowe Co nam obiecałeś? 621 01:08:52,241 --> 01:08:56,806 Ach, Bob... Doktorze, masz rację, że te chłopcy są pod opieką. 622 01:08:57,121 --> 01:09:01,154 Radzimy sobie najlepiej. Atrybutujemy jeden z naszych starych znajomych... 623 01:09:01,209 --> 01:09:05,154 do tego pokoju, po wolność warunkowo i zwrócił nam dzisiaj. 624 01:09:05,810 --> 01:09:07,240 Pielęgniarka? 625 01:09:09,279 --> 01:09:12,726 Panie Pettibone, od teraz uważajcie na tych panów. 626 01:09:12,752 --> 01:09:14,111 Tak, proszę pana. 627 01:09:22,398 --> 01:09:23,930 Młodszego! 628 01:09:25,530 --> 01:09:28,995 Mam dla ciebie niespodziankę. Tej nocy, kiedy otrzymałem list od Williego. 629 01:09:29,074 --> 01:09:33,069 Co powiesz na nasz powrót? Cóż, powiedziałem wiele złych rzeczy... 630 01:09:33,094 --> 01:09:34,893 ale jest też wiele dobrych rzeczy. 631 01:09:34,951 --> 01:09:38,843 Bo jak każdy wie, gdyby nie to Młodsi straciliby wiele gospodarstw. 632 01:09:38,877 --> 01:09:41,464 Większość ludzi tak myśli dyskredytujemy nasze państwo. 633 01:09:41,489 --> 01:09:42,637 To nie tak. 634 01:09:42,705 --> 01:09:44,910 Rozpoczynają ruch wsparcia 635 01:09:45,404 --> 01:09:47,096 Naprawdę? Tak. 636 01:09:47,300 --> 01:09:52,692 To może zająć dużo czasu, Jim, ale damy radę Niech nadejdą słodkie lata. 637 01:09:52,724 --> 01:09:55,385 Niech to będzie sto lat. 638 01:09:57,000 --> 01:10:05,428 Napisy: Alpheu de Almeida